To read Nikola Madžirov: ‘I’m afraid of a memory that everyone believes in’ On the Balcony of the Balkans by Anja Grmovšek Drab