The dweller of the plains looks far, God
is remote, perhaps he is living where
the sun rises, is perhaps rooting where
evening falls and disappears, believing
there is a place where ancestors are resting
those who never leave you alone, all this
space must have a sense, a deep meaning,
mystical or religious, spiritual, a precedent
to justify the idea of a life in the aftermath?
Or is it all just a will-o'-the-wisp? The
lowland dweller always is waiting for
a noise, a sudden, something that raises
your head, suggesting to look down
to lengthen your pace or to stop, like
a nail in the fat soil. That farmhouse,
the road, the riverside, the bicycle and
the old lady who despite her venerable age
still defies the frost and the classic pace
of winter, she is praying the yellow of
dandelion flowers in the grass, and she kneels
roughly on the steps of the ruined church
dedicated to San Biagio, patron saint
of shepherds, of peasants like her, protector
of throats. We are in the footsteps, she
whispers, in the expectations, so giant
L’abitante delle pianure guarda lontano, Dio
è remoto, abita forse dove sorge il sole, radica
forse dove la sera cala e scompare, crede che
esista un posto nel quale riposano gli antenati
che non ti lasciano mai solo, tutto questo spazio
deve avere un senso, un profondo significato,
mistico o religioso, spirituale, un precedente
per giustificare l’idea d’una vita nel dopo?
Oppure è tutto soltanto un fuoco fatuo?
L’abitante delle pianure attende sempre
un rumore, un improvviso, qualcosa che faccia
sollevare la testa, che suggerisca di chinare
lo sguardo, che porti ad allungare il passo
o a fermarsi, come un chiodo nella terra grassa.
Quella cascina, la strada, il lungofiume,
la bicicletta e la signora anziana che nonostante
la sua veneranda età ancora sfida la brina e
l’incedere classico dell’inverno, prega il giallo
dei fiori di tarassaco nell’erba, e si inginocchia
ruvidamente sui gradini della chiesa diroccata
dedicata a San Biagio, patrono dei pastori,
dei contadini come lei, protettore delle gole.
Siamo nei passi, sussurra, nelle attese, giganti
