desire blinds
the catastrophe behind a gesture
and words take on the rest.
I will show you each of
the runes I deposit
under my skin and you will admire
my asthenic garden.
there where I wanted a pantheon
I built a panoptic
and he inhabits the centre, master
of the treacherous light
which subdues, with his
intransigent judge’s eye,
each step I undo.
el desig cega
la catàstrofe rere el gest
i les paraules fan la resta.
t'ensenyaré cadascuna de
les runes que sedimento
sota els plecs i admiraràs
el meu jardí astènic.
allà on jo volia un panteó
vaig construir un panòptic
amb ell al centre, amo
de la traïdora llum
que sotmet al seu
ull de jutge intransigent
cada pas que desfaig.
