PLAYING THE DROWNED (1)

by Laura Accerboni


PLAYING THE DROWNED (1)

Coldness

is rather unpleasant.   

If you tremble

your credibility

turns to nothing.

That’s why I’ve learned

to plant nails

in my hands.

I am now

a steady person.

Translated by George Tatge

LA PARTE DELL’ANNEGATO (1)

Il freddo

è poco piacevole.

Se si trema

la credibilità

diventa niente.

Per questo ho imparato

a piantare chiodi

nelle mani.

Ora sono

una persona ferma.

 

©Laura Accerboni