Image of a Fox

by Helwig Brunner


Image of a Fox

A fox with spotted fur rummages

in gray morning light on a meadow,

the cows are still sleeping in the grass.

It suddenly stops and catches sight of me,

and for a moment we stare into each

other’s eyes. I think to myself

that the fox must surely know everything

it needs to know and can know.

It turns away and sneaks off, disappears

in no hurry into the nearby woods.

Ein Bild von einem Fuchs

Ein Fuchs mit fleckigem Fell stöbert

im grauen Morgenlicht auf einer Weide,

die Rinder liegen noch schlafend im Gras.

Jetzt hält er inne und erblickt mich,

und für Momente schauen wir jeder

in des anderen Gesicht. Ich denke mir,

er sieht so aus, als wüsste er schon alles,

was er wissen muss und wissen kann.

Dann wendet er sich ab und schnürt davon,

verschwindet ohne Eile im nahen Gehölz.

Helwig Brunner: Denkmal für Schnee. Gedichte. Neue Lyrik aus Österreich Band 10. Verlag Berger, Horn 2015.