Memorial for Snow

by Helwig Brunner


Memorial for Snow

As you walk in front of me in your white jacket

between birches across the autumn-colored marsh,

 

I know that you are my memorial

for the forthcoming snow. And when it snows,

everything will try to resemble you again,

 

how you walked in front of me in your white jacket

between birches across the autumn-colored marsh.

 

for Anett

Denkmal für Schnee

Wie du vor mir gehst in deiner weißen Jacke

zwischen Birken übers herbstlich bunte Moor,

 

denke ich, dass du mein Denkmal bist

für kommenden Schnee. Wenn es dann schneit,

wird alles noch einmal dir gleichen wollen,

 

wie du vor mir gingst in deiner weißen Jacke

zwischen Birken übers herbstlich bunte Moor.

 

für Anett

Helwig Brunner: Denkmal für Schnee. Gedichte. Neue Lyrik aus Österreich Band 10. Verlag Berger, Horn 2015.