Center, branched

by Helwig Brunner


Center, branched

in the focus of an image: of a pupil

imitates a tree, what seems, the wind,

 

in which static—a forgotten movement,

a shadow of perfection—leans like a blind

 

man on emptiness; here the branches root,

large and elusive like a child’s wish

Mitte, verzweigt

im Mittelpunkt des Bildes: der Pupille

imitiert ein Baum, wie’s scheint, den Wind,

 

in dem sich Statik als vergessene Bewegung,

als Schatten der Vollkommenheiten blind

 

ins Leere lehnt; hier wurzelt das Verzweigte

groß und flüchtig wie der Wunsch im Kind

Helwig Brunner: Süßwasser weinen, Sonderzahl Verlag, Wien, 2008