Rain

where the middle is,

hinges on the borders,

 

where the borders are,

hinges on the form,

 

the sky with its cloudbursts

has neither middle, border, nor form

Regen

wo die Mitte ist,

hängt von den Rändern ab,

 

wo die Ränder sind,

hängt von der Form ab,

 

der Himmel, aus dem es regnet,

hat weder Mitte, Rand noch Form

Helwig Brunner: Süßwasser weinen, Sonderzahl Verlag, Wien, 2008