peace of mind:he

by Renate Aichinger


peace of mind:he

will you charge my battery

when the world's shut out of my ears

by my white earbuds

 

will you fill my silence

when I can't hear my gut feeling

drowned by white noise

 

will you fill my emptiness

when I've closed my snail shell

with my white earbuds

 

long since gray

translated by Renée von Paschen © 2015

seelenstill:er

     füllst du meinen akku auf

wenn mir die welt mal wieder aus den ohren

mit weißen kabeln

 

füllst du meine stille auf

wenn ich mein bauchgefühl nicht hör

mit weißen bässen zugedröhnt

 

füllst du meine leere auf

wenn ich mein schneckenhaus zugestöpselt

mit meinen weißen kabeln

 

die längst grau

Renate Aichinger