lockjaw

when

time's flying

no one notices

headlines hit us head-on

& everyone's placidly busying oneself

translated by Renée von Paschen © 2015

wundstarr

wenn

zeit verrinnt

keiner was mitkriegt

uns schlagzeilen erschlagen

& alles so friedlich mit sich selbst beschäftigt

 

Renate Aichinger