color filter

by Renate Aichinger


color filter

do you know

yesterday we looked forward to the future

watching black & white slides

in analogue astonishment

telling ourselves

tomorrow then

 

you know

today we're afraid of the future

watching synchronized

computer-generated horror scenes

telling ourselves

yesterday everything was better

 

know

tomorrow we won't have anything

not even any fear

preventatively putting retro-

filters over our immaculate digital iPhone images

& thus vacuuming up the dust of the past

translated by Renée von Paschen © 2015

farbfilter

weißt du noch

gestern haben wir uns auf die zukunft gefreut

haben schwarz-weiß-dia

analog angestaunt

haben uns gesagt

morgen dann

 

weißt du

heute haben wir angst vor der zukunft

schauen synchron

auf computergenerierte horrorszenarien

sagen uns

gestern war alles besser

 

weiß

morgen werden wir nichts haben

nicht mal mehr angst 

stülpen zur sicherheit retro

filter über unsere digitalmakellosen iphone-bilder

& saugen damit den staub der vergangenheit auf

Renate Aichinger