Dogma

1. Speak in sentences
that understand people

2. Cut your life right
up to the  line

3. Knock again
on the open door

4. Make the audience
your art

5. Restore order
until it breaks

Translated by Karlien Van Den Beukel, 2006, Website Poetry International

Dogma

1. Spreek in zinnen
die een mens verstaan

2. Versnijd je leven
tot op de draad

3. Klop nogmaals aan
bij de openstaande deur

4. Maak het publiek
tot je kunst

5. Herstel de orde
tot ze breekt

 

Geert Buelens, from: Het is, publisher: Meulenhoff, Amsterdam, 2002