My father said: Your brother shaved before his beard started to grow

Your brother saw the terrorist’s face in the mirror

and wanted a flat iron for Christmas

 

My brother said: Some day I want to die in a country

where people can pronounce my name

Translated by Jennifer Hayashida

Min far sa: Din bror rakade sig innan skägget börjat växa

Din bror såg terroristens ansikte i spegeln

och önskade sig en plattång i julklapp

 

 

Min bror sa: Någon gång vill jag dö i ett land

där människor kan uttala mitt namn

Athena Farrokhzad