My mother said: For a lifetime I envied your father’s traumas

until I realized that my own were far more remarkable

 

 

 

My mother said: I have spent a fortune on your piano lessons

But at my funeral you will refuse to play

Translated by Jennifer Hayashida

Min mor sa: I en livstid avundades jag din fars trauman

tills jag insåg att mina egna var långt mer anmärkningsvärda

 

 

 

Min mor sa: Jag har spenderat en förmögenhet på dina pianolektioner

Men på min begravning kommer du att vägra spela

Athena Farrokhzad