I’m lying in the bath as rain is falling.

I’m drinking a sour liquid from the Gypsies.

Water and skin are no different as I soak into the lather.

All day long I burned brushwood before the terrace.

The only break I gave myself was to separate

a pair of already blood-stained boys.

© translated by Antonia Lloyd-Jones

Leżę w wannie, gdy pada deszcz.

Piję kwaśny napój od Cyganów.

Woda i skóra nie różnią się, wsiąkam w pianę.

Cały dzień paliłem przed gankiem chaszcze.

Zrobiłem sobie jedynie przerwę, by rozdzielić

dwóch skrwawionych już chłopaków.

© Łukasz Jarosz, Wolny ogień (Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu, 2011)