Knock before entering

by Nikolina Andova


Knock before entering

Always be careful, knock before you entering 

you should know that in the rooms inside you 

there's always someone 

Stay longer in those where you are silently welcome  

where you will enter in and sit 

in the long silence 

Some will ask for your name, will invite to you sit down

will offer cookies, will hold your coat 

will come running after you if you forget your umbrella 

Some you will see only through the wink of silence 

of the forever closed doors 

and often you will not know whether they are your guests 

or you are simply not at home

© Nikolina Andova

Чукни пред да влезеш

Биди секогаш внимателен, чукни пред да влезеш

знај дека во собите кои се во тебе

секогаш има некој

Остани најдолго во оние каде ќе те примат без збор

во кои ќе влезеш и ќе седите

долго молчејки

Некои од нив ќе те прашаат за името, ќе те поканат да седнеш

ќе те понудат со колачиња, ќе ти го придржат палтото

ќе потрчаат по тебе ако го заборавиш чадорот

Некои ќе ги видиш само низ окцето на тишината

на вечно затворените врати

и често нема да знаеш дали сите тие се твои гости

или пак ти едноставно не си дома

© Nikolina Andova