On passwords, by Gibran

by Nikolina Andova


On passwords, by Gibran

Fill each other’s cup,

but drink not from one cup.

Give one another of your bread,

but eat not from the same loaf.

Sing and dance together and be joyous,

but let each of you be alone,

even as the strings of a lute are alone

though they quiver with the same music.

Khalil Gibran

 

In one article on the internet

I read that many couples know

each other’s e-mail passwords

and that they give them to each other

as a token of trust and security

 

Had a been wise as Gibran

and I’m not

I would’ve added:

 

“Send e-mails to each other

but do not give away your passwords

for the man and the earth feed off each other

and yet, they keep the secret of their beginnings; each to their own.”

© Nikolina Andova

За пасвордот, по Џибран

Полнете си ја еден на друг чашата, но не пијте од иста чаша

Давајте си еден на друг леб но не јадете од истата погача

Пејте и играјте заедно и бидете радосни

но нека секој од вас биде и сам

како што жиците на лирата стојат одвоено

а сепак треперат со истата музика

Калил Џибран

 

Во една статија на интернет

прочитав дека многу љубовни парови

си ги знаат пасвордите на мејловите

дека си ги разменуваат меѓусебно како знак

на доверба и сигурност

 

Да бев мудрец како Џибран

а не сум

ќе додадев:

 

„И праќајте си еден на друг мејлови

но не делете го пасвордот

зашто и човекот и земјата се хранат едно од друго

а ја чуваат тајната за почетоците, секој својата“

© Nikolina Andova