Reverse profile

by Vladimir Martinovski


Reverse profile

(Errata)

 

 

An

error has

sneaked by

in

The Book

of Marriage:

the registry number

of the bride

lacks a digit

 

An

error has

sneaked by

in the Book

of Birth:

the last name

of the infant

misses

a letter

 

It’s said

that

even in

The Egyptian

Book of the Dead

a reverse profile has

sneaked by,

that even in the

Collected works of

the most wise

strange things slip by

 

It’s said that

we all sneak by

with our

own mistakes:

each with its own

invisible

Errata

© translated by Milan Damjanoski

ОБРАТЕН ПРОФИЛ

(Errata)

 

 

Во

Книгата

на венчаните

се протнала

грешка:

матичниот број

на невестата

нема една бројка

 

Во Книгата

на родените

се протнала

грешка:

во презимето

на бебето

голтнале

 буква

 

Велат

дека

дури и

во Египетската

Книгата на мртвите

се провлекол некаков

обратен профил,

дека дури и во

Собраните дела на

најмудрите ќе наидете

на чудни лапсуси

 

Велат, сите се

протнуваме

со нашите

грешки:

секој со својата

невидлива

errata

© Vladimir Martinovski