Light year

From yesterday till today

I seem to have lost six or seven hairs

And probably as many have turned gray

But hardly anyone will notice the change


Listening to Mahler from yesterday till today

Has made a profound change in me

As though I have lived through

A whole light year

© translated by Milan Damjanoski


Од вчера до денес

ми паднаа пет-шест влакна

а веројатно уште толку се побелени

но ретко кој ќе ја забележи промената


Слушајќи го Малер од вчера до денес

внатре многу нешта се променија

небаре сум одживеал една

цела светлосна година

© Vladimir Martinovski