when I was a little boy

I practiced my own sloppy autograph

on the foggy glass

of the old red car


today in the glass of the shower

I pen marks with my index finger

that I cannot understand


I know only that they come

from an even more distant childhood

© translated by Scott Stewart & Luke Crane


кога бев малечок

го вежбав својот невешт автограм

на замагленото стакло

од стариот црвен автомобил


денес на стаклото од туш-кабината

со показалецот испишувам

знаци што не ги разбирам


знам само дека доаѓаат

од некое подалечно детство

© Gjoko Zdraveski