1.

o god,

what offending creatures

boil in me

 

cooked by concern

 

2.

...

i don’t read

your scriptures

 

afraid

of a greater light

 

3.

...

the white lightning

of a birch

rends

a bent back out

from nonbeing

 

this is what

i always

prayed for – humility

 

4.

...

how i rummage

in memory

searching for your signs

 

but darkness

places there

a radiant

dot

© translated by Rimas Užgiris

1.

dieve,

kokie raudoni vėžiai

many

 

nerimo nuplikyti

 

2.

....

neskaitau

tavo raštų

 

bijau

dar didesnės šviesos

 

3.

....

baltas

beržo žaibas

išplėša

nuolankią nugarą

iš nebūties

 

to ir meldžiau

vis –

nuolankumo

 

4.

...

kaip rausiuos

atminty

ženklų tavo ieškodamas

 

tik ten tamsa

deda

švytintį

tašką

© Marius Burokas