europe

the airline will be offering a newfangled service in the future:

boeing 737 jets are driven along highways on the continent of

europe between famous historic sites wine is served

generously

and the most popular route is düsseldorf-naples because then

there’s time for three bottles of beaujolais nouveau two crates

of stella export and four glasses of asti gancia at the minimum

to

drink toasts with randy wheat farmers valiant tax evaders

short-sighted prostitutes and other citizens of the community

who wave eagerly to the passengers when the jets roll past

with all their lights on for landing

© translated by Bernard Scudder

evrópa

flugfélagið framvegis býður upp á nýstárlega þjónustu:

boeing 737 vélum er ekið eftir hraðbrautum á meginlandi

evrópu milli valinkunnra sögustaða vel er veitt af léttum

vínum og vinsælasta leiðin er düsseldorf-napolí því þá

er tími fyrir þrjár flöskur af beaujolais nouveau tvo kassa

af stella export og fjögur glös af asti gancia hið minnsta til

þess að skála við kvensama kornbændur hugprúða

skattsvikara nærsýnar mellur og aðra bandalagsborgara

sem veifa duglega til farþega þegar vélarnar renna hjá

undir fullum lendingarljósum

© Sigurbjörg Thrastardóttir, To Bleed Straight (JPV útgáfa, 2008)