I see a man with a beard. I ask are you Muslim. ‘No’ he says ‘I’m sad’_

© translated by David Colmer

Ik zie een man met een baard. Ik vraag ben je islamitsch. ‘Nee’, zegt hij ‘ik ben verdrietig’_

© Maud Vanhauwaert, Wij zijn evenwijdig (Amsterdam-Antwerpen, Querido 2014)