A woman is biting her nails cross-eyed. I keep watching to see if she’s still cross-eyed when she’s not biting. And she is. The woman looks up and not biting she’s as cross-eyed as ever_

© translated by David Colmer

Een vrouw bijt op haar nagels en kijkt scheel. Ik blijf kijken naar de vrouw om te zien of ze niet bijtend nog altijd scheel kijkt. En ja hoor. De vrouw kijkt op en niet bijtend kijkt ze nog altijd scheel_

© Maud Vanhauwaert, Wij zijn evenwijdig (Amsterdam-Antwerpen, Querido 2014)