The crying woman has a big lump of dough on her lap. She starts to knead it. ‘I always do this when everything’s in danger of falling apart. The more you knead, the better it sticks together’_

© translated by David Colmer

Op de schoot van de wenende vrouw ligt een grote klomp deeg. Ze begint te kneden. ‘Dat doe ik altijd als alles dreigt uiteen te vallen. Hoe meer je kneedt hoe beter het kleeft’_

© Maud Vanhauwaert, Wij zijn evenwijdig (Amsterdam-Antwerpen, Querido 2014)