it still doesn’t take much

to make me think of you

 

something not like you’s enough

and then I think gee

 

that really is nothing like her at all

© translated by David Colmer

er hoeft nog altijd niet veel

te gebeuren voor ik aan je denk

 

iets wat niet op jou lijkt is al genoeg

dan denk ik kijk

 

dit lijkt echt niet op haar

© Maud Vanhauwaert, Ik ben mogelijk (Amsterdam-Antwerpen, Querido 2011)