Moving house

by Maria Barnas


Moving house

For months they helped me lug up stairs

years hoist through the window

and when the piano

 

couldn’t be squeezed in

my voice from the balcony

thundered in chords way off key.

© Maria Barnas

Verhuizen

Ze hielpen me maanden de trappen op sjouwen

jaren te takelen door het raam

en toen de piano

 

niet naar binnen kon

donderde mijn stem

in valse akkoorden van het balkon.

© Maria Barnas