Initiatives

by Maria Barnas


Initiatives

Weren’t you taking the initiative today?

It’s late already and soon you’ll be too tired.

The evening falls with heavy cloud above the sea

so that it’s growing dark twice over.

 

Out of sea we are chased into the dunes.

Rabbits in front of our feet scuttle off

into a shrinking landscape. A wisplike

cathedral comes into view resembling

 

a threat. The tower ever taller the bells

already close. This is no good spot for initiatives.

The land chisels us out of sky on all sides

and the bells stammer from aside.

© Maria Barnas

Initiatieven

Jij zou toch het initiatief nemen vandaag?

Het is al laat en straks ben je te moe.

De avond valt met zware wolken boven zee

zodat het tweemaal donker wordt.

 

We worden van zee de duinen in gejaagd.

Konijnen vluchten voor onze voeten

een krimpend landschap in. Een ijle

kathedraal komt gelijkend het dreigen

 

tevoorschijn. De toren steeds langer de klokken

al nabij. Dit is geen goede plek voor initiatieven.

Het land beitelt ons uit lucht rondom

en de klokken stamelen van opzij.

© Maria Barnas