Men

I think of the man I was fond of.

Am I still fond of him?

How many fears does that make?

 

Our plates grew emptier

And at the edge lies a flower, that’s been cut

out of radishes. A slight, exuberant life.

 

Not for consumption, he’s well aware.

© Maria Barnas

Mannen

Ik denk aan de man die ik liefhad.

Heb ik hem lief?

Hoeveel angsten zijn dat?

 

Onze borden raakten leger

En aan de rand ligt een bloem, gesneden

uit radijsjes. Een klein uitbundig leven.

 

Niet om te eten, weet hij.

© Maria Barnas