Signature

by Alexis Bernaut


Signature

My signature
as often signatures

used to be
my name

There is nothing left of it now but an A
a scribble

And a line underneath – all
that’s left of my surname

A mountain, a ridge line
towering above a cloud

And from this horizon, at age 40
I look at the little boy

Who once learnt to
write his own name –

 

12th May 2017 

La mienne
comme souvent les signatures

À l’origine
c’était mon nom

N’en reste que le A
un gribouillis

Et puis une ligne en-dessous, tout
ce qui reste de mon patronyme

Une montagne, une ligne de crête
surplombant un nuage

C’est de cet horizon-là, à quarante ans
que j’observe le petit garçon

Qui apprenait
à écrire son nom –

 

Anacortes, le 12 mai 2017