The dog barks at the mountain’s echo:
“Give me my barking back”
You know, dog
I’ve been barking too
barking at my dreams, friends, barking at locked doors
even my god, had I had any
I would have barked at him
I’ve barked at life 
hoping that it might return 
the echo of my first scream 
Yes, dog,
I’ve been barking too. 

Langada, Amorgos, 5 March 2016

Le chien aboie à l’écho de la montagne
qu’il lui rende son aboiement – 
Tu sais, le chien
moi aussi j’ai aboyé
à mes rêves, à mes amis, mes quatre murs
et même mes dieux, si j’en avais eu
je leur aurais aboyé dessus – 
J’ai aboyé à la vie
espérant qu’elle me rendrait
l’écho de mon premier cri
Moi aussi
j’ai aboyé.
Langada, Amorgos, 5 mars 2016