I am nails I go in and I stay there's a lot of me among you

An immeasurable lot, but you don't notice

You don't see my flat head jutting out of things

When you carry me in your pocket you don't feel

My viscera incandesce impatient

To burn a hole a permanent dent

In the white plain

I'm the army of necessity and silence

Feeding blotches beneath the damp signage

I don't stop when you scream

And I don't have a friend in the world

Only my mistress tells everyone

There are mostly letters č

In my heart

How pretty the diacritics she leaves

On my body in the morning

Translated by Mirza Purić

Ja sam čavli ulazim i ostajem i ima me mnogo među vama

Nebrojeno, samo me ne primjećujete

Ne vidite moju plosnatu glavu kako viri iz stvari

Kada me nosite u džepu ne osjećate

Moja se nutrina užarila i jedva čeka

Napraviti rupu trajno oštećenje

Bijele ravni

Ja sam vojska nužde i tišine

Koja hrani pjege ispod vlažnog znakovlja

Ne zaustavljam se kada vrisnete

I nemam druga

Samo moja ljubavnica svima kaže:

Najviše je slova č

U mome srcu

Najljepše su kvačice koje ujutro

Ostavlja na mome tijelu