a portraIT

by Alen Brlek


a portraIT

These are Hoffman's dreams, bones full of sugar
and electricity. Glitch "amigo".
Acid mathematician is god, om.
They say synchro in eyes. The roar of the pomegranate in the DNA.
When it grasps the space, they say, distortion
can be seen in the corners of the lips, 
which is not to be forgotten.
Neo: It's like candy mind, cotton skin, cedar forest
deep under_

 

Translated from the Croatian by Mirza Puric

PORTRET

To je san Michelangela. 
Posljednja rotacija zvijezda. 12 klaustrojeka
boli u frekvenciji boga.
Kažu u koga uđe zvuk
u prstima mu divlji konji
propinju veliki pra kas,
do izvora, gdje se istoči u sebe
i savlada prostor i vrijeme,
i više se ne može vratiti.
Kažu, na svim jezicima svijeta,
to je zagrljaj.