green on green becomes wrinkled. messages are

part marzipan, part iodine. as bad tastes,

so the hymen of trust. unravelling in slow motion, red with thinning consciousness.

© translated by Jernej Županič

zelena za zeleno dobiva gube. sporočila

delno iz marcipana, delno iz joda. kot o slabih okusih

o himenu zaupanja. para se upočasnjeno, s tanjšo zavestjo rdeče.

© Kristina Hočevar, Na zobeh aluminij, na ustnicah kreda (ŠKUC Lambda, 2012)