this

un solitary heart is flammable plastic lined with fur. set on

                        a window ledge:

rustling among the discharge of children into the bungalows and their hermetic silence.

© translated by Jernej Županič

to

ne edino srce je gorljiva plastika, obložena s kožuhom. postavljeno je na

                        okensko polico:

hrešči med odplakami otrok v bungalove in njihovo hermetično tišino.

© Kristina Hočevar, Na zobeh aluminij, na ustnicah kreda (ŠKUC Lambda, 2012)