remove my name from the text.

carry out the necessary violence.

 

nothing will corrupt us.

moths will not infest.

nothing will be inconsolable.

 

remove my name from the text.

© translated by Anda Eckman

Vzemi moje ime iz besedila.

Izvedi nujno nasilje.

 

Nič naju ne bo izpridilo.

Molji se ne bodo zažrli.

Nič ne bo neutolažljivo.

 

Vzemi svoje ime iz besedila.

© Kristina Hočevar, Fizični rob (Cankarjeva založba, 2007)