Simple Melodies

by Sandra Hubinger


Simple Melodies

As I listen long for where I belong

the foreign keys tremble in my hand

the warm trombone sound of your voice

composes the flow of evening

trust is not a birthright

again to myself again I listen deeply

I tune

Translated by Greg Nissan

Einfache Melodien

 

Während ich hinhöre wo ich hingehöre

zittert der fremde Schlüsselbund in meiner Hand

der warme Posaunensound deiner Stimme

komponiert den Verlauf des Abends

Vertrauen ist kein Geburtsrecht

ich höre mich neu ein

ich stimme