Light Fabric

by Sandra Hubinger


Light Fabric

Light fabric knows no ground

loosely knotted it attracts all the light

bright fabric does not cling

 

Light fabric spins without course

pushes itself off of clouds in a rush

an elastic weave on the tightrope

 

In a black vestment the ground trembles

rupture through the crust with wreckage tossed

back to the earth, rift of sand

 

Lain in dust and ashes

light fabric fetched by the rain 

Translated by Greg Nissan

Leichtes Gewebe

Leichtes Gewebe kennt kaum Boden

locker geknüpft zieht alles Licht an

lichtes Gewebe haftet nicht an

 

Leichtes Gewebe dreht ohne Richtung

stößt sich ab bei Wolken in Eile

federnde Spinnen auf Drahtseilen

 

Zittert der Boden im Schwarzgewand

Bruch durch die Kruste mit Trümmern Wurf

zurück zur Erde, Graben aus Sand

 

 

In Staub und Asche gelegen

leichtes Gewebe holte der Regen