White Album

by Sandra Hubinger


White Album

Of hesitation and plucking

on faded paper

snapping the ends

 

The spider’s thread

tumbles in light, swings

a slack fist

 

In the white album

a paper curls

it furls the ends 

Translated by Greg Nissan

Wei├čes Album

Vom Zaudern und Zupfen

an welken Blättern

die Enden knipsen

 

Der Spinne Faden

fällt vom Licht, schwingt

die lockere Faust

 

Im weißen Album

ein Blatt sich wellt

rollt ein die Enden