APPLIED GEOGRAPHY

by Marta Markoska


APPLIED GEOGRAPHY

If you don’t make the effort to cross
nine hills
nine fields

nine seas

to get to my shores...

then I won’t let you sail

down to my enclave

where an island of hidden treasures awaits you

and the only thing missing is your ivory

ПРИМЕНЕТА ГЕОГРАФИЈА

Ако не се потрудиш да поминеш
девет ридови
девет полиња
девет мориња
за да стигнеш до моите брегови...
тогаш нема да ти дозволам да запловиш
по течението на мојата енклава
каде што те чека островот на скриеното богатство
на кое му недостига само уште твојата слонова коска