by Marta Markoska


If you knew a little bit more history

you would’ve understood that I didn’t need

the Semiramida Gardens

Nor the Tower of Babel

All I ever needed were conquerors

that would bestow importance to my fortress…


But not for the sake of building empires together

and not for the sake reigning together

for all the empires collapse from within

and any joint governance

leads to mutual rivalry...


All I needed were your warfare skills

to teach me how to fight my own vanity

so I can overcome – myself!


Ако знаеше малку повеќе историја
ќе сфатеше дека мене не ми се потребни
Семирамидини градини
Ни Вавилонски кули
Ми требаа само освојувачи

што ќе ѝ дадат важност на мојата тврдина ...

Но не за да градиме империи заедно
и не за да владееме заедно
зaшто сите империи се обрушуваат сами од себе
а секое заедничко владеење
води кон меѓусебно ривалство...

Ми требаа само твоите воени вештини
да ме научат да војувам со сопствената суета
да извојувам победа над – себеси!