Untidiness

by Valentina Neri


Untidiness

Rolling up blouses,

Skirts, dresses, t-shirts

Scattering paperwork on the chaos of my desk

Leaving the hairdresser before  setting my hair

Leaving the photographer at home on the most important days

Leaving the dripping spoons and empty containers to wait

Only worrying about  browning  zucchini in butter with mint

Neglecting to switch the hood on

To push the aroma of the cooking  out the balcony

Aiming at stirring the sensory of smell of the neighbourhood

Condemning pens, glasses, umbrellas to be lost

and forgotten  in small squares, in doctors’ practices and crowded trains.

So that feelings won’t be lost before objects.

Disordine

Appallottolare camicette

gonnelline, abiti da sera, magliette

sparpagliare scartoffie sul manicomio della scrivania

abbandonare la parrucchiera prima della piega

lasciare il fotografo a casa nei giorni più importanti

lasciare i mestoli gocciolanti e i cartoni vuoti ad aspettare

preoccupandosi soltanto di saltare

nel burro le zucchine con la menta

ignorare la cappa spenta

per spingere i profumi fuori dal balcone

con lo scopo di istigare le fantasie olfattive del

[condominio

condannare penne, occhiali, ombrelli allo sperdizio

scordandoli in piazzette, ambulatori e treni zeppi.

Così che non sfuggano gli affetti prima degli oggetti.