Wood

Scratch me till I bleed

And then dress me again with your body.

I’ll be simple as a birch

And you might exhaust me with bites

To mould me as you wish.

You’ll notice that in rooting I die

And by branching out I exist.

Legno

Scorticami a sangue

e poi ricortecciami col tuo corpo.

Sarò semplice come una betulla

e potrai sfiancarmi a morsi

per modellarmi a tuo piacere.

Osserverai che radicando muoio

e ramificando esisto.