Now that we are reaching a new day

by Valentina Neri


Now that we are reaching a new day

Now that we are reaching a new day

Stop to pick me up

My eyes unfolded to follow you.

And look for me with your hands

Before finding me

In a trash can of memories

Scrunched up into a paper ball

Spotted by ink.

I love the possessive ‘our’

Declined in the future

And your hurtful words that wound me

To reach me and taste me by bites,

Now that we go towards a new day

Clinging to egg shells by our teeth.

Ora che andiamo verso un giorno nuovo

Ora che andiamo verso un giorno nuovo

fermati a raccogliermi

gli occhi srotolati ad inseguirti

E con le mani cercami

prima di trovarmi

in un pattume di ricordi

appallottolati in cartame

stilettato d’inchiostro.

Amo il possessivo “nostro”

coniugato al futuro

e le tue parole che mi feriscono

per raggiungermi gustandomi a morsi,

ora che andiamo verso un giorno nuovo

arrampicandoci coi denti ai gusci d’uovo.