To the others I am nothing but someone else.

I am what they don’t know,

where reason fall silent.

 

I am nothing but nothing

in the out-of-date whole lot

mind avoids.

 

To the other I am the other

which otherwise wander

beyond the carelessness

that separates us.

 

Apparently we turn

into nothing.

Translation by Pietro Federico

Io non sono per gli altri che altro.

Sono ciò che non sanno,

che tace il senno.

 

Io non sono che nulla

nell’inattuale molto

che la mente scansa.

 

Per gli altri sono l’altro

che altrimenti vaga

oltre la trascuratezza

che ci separa.

 

Apparenti d’essere

mutati in nulla.