Inscription

by Maria Seisenbacher


Inscription

bent over forwards

secretly

trying to read the writing

 

with a sore back

crouching

against cool walls

 

the water knee-high

 

scratching holes

in the paper

through to the back

 

bent over forwards

secretly

Translated by Renée von Paschen

Inschrift

vornübergebeugt

heimlich

die Schrift versuchen

 

mit wehem Rücken

an kühlen Mauern

hocken

 

kniehoch das Wasser

 

kratze Löcher

ins Blatt

bis zum Rücken

 

vornübergebeugt

heimlich