Avalanches off the Roof

by Simone Hirth


Avalanches off the Roof

The answers emerged as

avalanches fell off the roof,

which didn't affect anyone.

Such unexpected luck,

a dog's bark,

and the three warm buns

in the freshly fallen snow.

Translated by Renée von Paschen

Unter den Dachlawinen

Unter den Dachlawinen

kamen die Antworten hervor,

die alle nicht zutrafen.

Oh unerwartetes Glück,

Gekläff eines Hundes,

und die drei ofenwarmen Semmeln

im frisch gefallenen Schnee.