of all places, the hotel bar

doesn't have any records.

behind a wall of

nicotine and desperate

virgins, who drop their

cosmopolitans

as soon as no one's looking.

Translated by Renée von Paschen

ausgerechnet die hotelbar

führt keine schallplatten.

hinter einer wand aus

nikotin und verzweifelten

jungfrauen, die ihren

cosmopolitan fallen lassen,

sobald keiner hinsieht.