slow motion:

 

until someone hears in black & white,

sees hungarian monologues,

dusts off the screen.

 

finds the metro in Budapest

right away and;

at each corner,

one of those working places.

Translated by Renée von Paschen

slow motion:

bis einer schwarz-weiß hört,

ungarische monologe sieht,

den bildschirm abstaubt.

 

in budapest auf anhieb

die metro findet und:

an jeder ecke

einer dieser arbeitsplätze.