molting

by Sophie Reyer


molting

a moment drop

a bubbled day

 

shed something in

yourself that you are

 

not: capsule childhoods,

sadness

© translated by Mark Kanak

häutung

ein tropfen moment

eine blase tag

 

ablegen was in

dir nicht du

 

bist: kapsel kindheiten,

traurigeit

© Sophie Reyer, die gezirpte zeit, Neue Lyrik aus Österreich, Band 2 (Verlag Berger, Horn, 2013)